domingo, 16 de junio de 2013

NETANYAHU ADVIERTE: NO SE DEJEN ENGAÑAR POR EL NUEVO PRESIDENTE IRANI

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por HERB KEINON 16/6/13 El Primer Ministro Binyamin Netanyahu dejo en claro en la reunion de gabinete del domingo que el no estaba impresionado por las credenciales "moderadas" del nuevo presidente irani Hassan Rohani, diciendo que el tambien llama a Israel el "Gran Satan Sionista." Netanyahu, en su primera reaccion publica a la victoria de Rohani, aconsejo al mundo no tener ninguna ilusion, o ser ahora seducido para aliviar las sanciones contra Iran. "No nos estamos engañando," dijo. "Tenemos que recordar que el gobernante irani en el inicio descalifico a candidatos que no estaban en linea con su opinion mundial extremista, y de entre aquellos a quienes el permitio, fue electo el visto como menos identificado con el regimen. Pero estamos aun hablando acerca de alguien que llama a Israel 'gran Satan Sionista." Netanyahu dijo que en cualquier caso era el Ayatollah Ali Khamenei, el Lider Supremo del pais, quien determina la politica nuclear de Iran, y no el presidente del pais. "Cuanto mas aumenta la presion sobre Iran, mayores son las posibilidades de detener el programa nuclear irani, el cual aun continua siendo la mayor amenaza del mundo", dijo Netanyahu. En una referencia al ex presidente irani Mohammad Khatami, quien se desempeño desde 1997 al 2005, Netanyahu dijo que el tambien fue considerado moderado por el Occidente pero no trajo ningun cambio en las politicas "agresivas" de Iran. "En los ultimos 20 años lo unico que ha traido un congelamiento temporario del programa nuclear irani fue la preocupacion irani en el año 2003 de un ataque contra el", dijo Netanyahu, aludiendo a los temores en Teheran en la epoca en que Estados Unidos, el cual recien habia entrado a Irak, podria hacer lo mismo tambien con Iran. "Iran sera juzgado por sus acciones," dijo Netanyahu. "Si continua desarrollando obstinadamente su programa nculear, la respuesta tiene que ser clara: detener su programa en cualquier forma posible."