HEZBOLLAH SE DESLIZA EN QUSAYR

fUENTE: Now Lebanon- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 23/5/13 por Tony Badran Han pasado cinco dias desde que fuerzas de Hezbollah y del regimen de Assad lanzaron su ofensiva conjunta sobre la ciudad de al-Qusayr en el campo de Homs. Hezbollah y los medios de comunicacion del regimen se apresuraron a atribuirse importantes avances, prediciendo confiadamente que la ciudad caeria rapidamente. Estos pronunciamientos han probado ser prematuros. El ataque contra al-Qusayr ha estado en preparativos hace tiempo. Las fuerzas de Assad, limitadas en mano de obra, ahora estan actuando mas en concierto con milicias sectarias irregulares entrenadas por iran. Pero la cadena de victorias tacticas en el campo de Homs, comenzando en abril y llevando a la actual batalla en al-Qusayr, esta vinculada directamente con el rol protagonico de Hezbollah en encabezar las operaciones terrestres. Cuando se volvio claro que la oposicion siria estaba oponiendo feroz resistencia, Hezbollah comenzo a ajustar su historia sobre la batalla por al-Qusayr. El grupo estaba ahora haciendo saber que estaba enviando refuerzos de sus unidades de elite, y que la lucha podria durar al menos otra semana. Mas problematico para Hezbollah, no obstante, fueron las noticias acerca de severas perdidas que estaban sosteniendo sus unidades, con la cantidad de bajas alcanzando de 30 a 40 muertos despues del primer dia de combate solamente. Para el martes, activistas sirios en al-Qusayr estaban afirmando otros 25 combatientes de Hezbollah muertos. Esto, por supuesto, no es contar los que habian sido matados antes del ultimo ataque, remontandose al año pasado. La cantidad y composicion de las bajas plantea algunas preguntas interesantes acerca de la fuerza de combate de Hezbollah luego del 2006. Es estimado generalmente que Hezbollah perdio de 500 a 600 soldados durante la guerra de julio del 2006 con Israel. No solo fue que un alto porcentaje de su fuerza de combate regular — que se pensaba esta en alguna parte alrededor de los 2000 hombres en la epoca — sino tambien, representaba una perdida de recuerdo operativo, ya que muchos de esos combatientes habian ganado experiencia de combate contra Israel y su representante (El Ejercito del Sur de Libano) en el sur de Libano. Algunos observadores en la epoca sostuvieron que muchos de los mejores combatientes de Hezbollah “nunca vieron la accion” en el año 2006, cuando combatientes de poblados locales, y no "regulares" de Hezbollah, manejaron mucha de la defensa. Pero esto fue principalmente propaganda partidaria tratando de poner una cara valiente sobre lo que fue para cualquier extension un importante golpe para la resistencia. Desde entonces ha sido informado que, despues que termino la guerra, Hezbollah se embarco en una importante campaña de reclutamiento, y envio nuevos reclutas a Iran para entrenamiento a fin de reconstruir sus unidades de elite. Estos nuevos miembros, sin embargo, no han visto combate real. A juzgar por las noticias de muerte de combatientes de Hezbollah en al-Qusayr y Damasco, muchos de ellos parecen estar en sus tempranos a mediados de los veinte. En otras palabras, estos son combatientes que es improbable que hayan participado en el combate en el 2006, y que son parte de la busqueda de reclutamiento posterior al año 2006. Acompañando a estos combatientes no puestos a prueba estan los combatientes mas grandes experimentados y comandantes de unidades, muchos de quienes han sido matados tambien, como es obvio a partir de distintos carteles de los caidos publicados por el grupo. El año pasado, por ejemplo, uno de tales altos comandantes militares, Ali Nassif (Abu Abbas), fue muerto cerca de al-Qusayr. Shimon Shapira, una autoridad en Hezbollah y un General de Brigada retirado ahora en el Jerusalem Center for Public Affairs, cree que hay muchos cientos de combatientes de Hezbollah en Siria, "la mayoria de ellos de las unidades de elite." Esta descripcion se ajusta con lo que algunas fuentes locales han contado a NOW arabe sobre los soldados de Hezbollah en Siria. Pero, estas fuentes aplicaron esa descripcion a los jovenes combatientes que estan entrenados pero no probados en batalla. Shapira explica que estos jovenes soldados "estan bien entrenados, algunos de ellos en Iran, y son considerados elite en las normas de Hezbollah" – siendo las palabras operativas aqui “normas de Hezbollah.” En otras palabras, como destaque anteriormente en referencia a la guerra del 2006, aunque ha habido una tendencia, cuidadosamente alimentada por Hezbollah, a mitologizar a los combatientes de elite del grupo, sus capacidades deben ser mantenidas en perspectiva. Entonces, que significa que Hezbollah esta ahora enviando unidades de “elite” para reforzar a sus combatientes en al-Qusayr? Significa mas de los mismos jovenes y no probados combatientes? O significa enviar aun mas de los soldados mas experimentados, aunque mas grandes? Cada opcion expone un conjunto de vulnerabilidades diferente. Una alta tasa de bajas de combatientes de "elite" recientemente entrenados, reclutados para remplazar a los muertos en el 2006, significa una perdida de tiempo precioso y recursos. La perdida de soldados aun mas endurecidos en batalla, en lo alto de los 500-600 del 2006, significa mas perdida de recuerdo operativo y experiencia en combate en el cuerpo de combate del partido. Si la tasa de bajas permanece en este alto nivel aun durante otra semana, podria probar ser devastadora. Por ejemplo, de acuerdo con un funcionario del partido que hablo al kuwaiti al-Rai, muchos de los muertos en el primer dia en al-Qusayr fueron puestos fuera de juego por minas terrestres y artefactos explosivos improvisados preparados por los rebeldes sirios. Una fuente libanesa que sigue al grupo de cerca dice que una compañoa de 200 combatientes de Hezbollah intento el ataque inicial pero corrio hacia los artefactos explosivos ocultos, resultando en la alta espiral de muertos. La fuente revela que los sirios recibieron ayuda de ciertas facciones palestinas al planificar la defensa de la ciudad. Ya antes de la acometida sobre al-Qusayr, el ex secretario general de Hezbollah, Subhi Tofeyli, declaro que el grupo habia perdido a 138 miembros en Siria. Shapira cree que “de los cientos” que ellos han desplegado, “ellos han perdido mas de 200. Algunos son comandantes, de mas de 30 a 35 años de edad." Tantos como 65 – 10% del total perdido en la guerra del 2006 – fueron matados en solo dos dias de combate. Hay otro tema crucial a considerar: Aun si al final Hezbollah se las arregla para capturar la ciudad, no queda en claro quien la retendria. De hecho, este ha sido un problema para el regimen de Assad durante el conflicto de dos años: las fuerzas de Assad pueden capturar terreno de los rebeldes pero ellos no tienen suficiente mano de obra para retenerla. Es probable entonces la probabilidad de una participacion renovada de Hezbollah en al-Qusayr mas alla del camino – dado que los rebeldes continuan recibiendo cargamentos continuos de municiones y pueden asegurar las lineas de suministro. La severidad de este cuadro general explica por que el jefe de Hezbollah, Hassan Nasrallah, tuvo que viajar a Teheran y reunirse con el Lider Supremo Ali Khamenei y el comandante de la Fuerza Quds, Qassem Soleimani. Alli, presuntamente se le dijo que vaya con todo, sin importar el costo. Fue el llamado de Iran. Despues de todo, no solo estos combatientes fueron entrenados en Iran, sino que ellos tambien fueron preparados a fin de servir en la proxima guerra terrestre con Israel. De hecho, durante los ultimos tres años, Hezbollah ha estado sacando filtraciones en los medios de comunicacion sobre su intencion de hacer que sus unidades de infanteria comando vayan a la ofensiva y lleven la lucha al norte de Israel en cualquier futuro conflicto. Al asumir publicamente la iniciativa en las operaciones de ataque en Siria, Hezbollah iba a mostrar su capacidad militar para ganar decisivamente y rapidamente las batallas – primero en al-Qusayr, luego en otros frentes en el pais. El problema para Iran, no obstante, es que sin importar lo que suceda luego en al-Qusayr, la actuacion de las fuerzas de elite de Hezbollah esta señalando lo opuesto del mensaje que Iran busco comunicar. A media que mas de las unidades de elite del grupo estan siendo convocadas desde Libano para reforzar a sus camaradas en Siria, Iran tiene que estar preocupado por mas que apenas ver sus depositos estrategicos de armas siendo volados por Israel. Tambien tiene que estar preocupado por como estan siendo expuestas las vulnerabilidades de Hezbollah no por parte de Tzahal, sino por los rebeldes sirios que se suponia que el Partido de Dios iba a despachar facilmente. Si los iranies han sobreestimado las capacidades de Hezbollah contra un adversario como el Ejercito Sirio Libre, uno se pregunta que mas han juzgado mal acerca de su poder.