GUARDIANES DE LA REVOLUCION Y VIOLADORES DE DERECHOS HUMANOS

Mark Dubowitz 30 de Mayo del 2013 - Testimonio ante el Subcomite Internacional de Derechos Humanos, Casa de los Comunes, Parlamento de Canada. Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Honorables miembros de este subcomite, tengo el privilegio de aparecer ante ustedes hoy para discutir el rol del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica de Iran (CGRI) en un vasto sistema de represion interna, y para alentar al gobierno de Canada a designar al CGRI en su totalidad por sus abusos a los derechos humanos del pueblo irani. Mientras las democracias temen a enemigos externos, los regimenes no democraticos temen a su propia gente. En ninguna parte esto es mas evidente que en la Republica Islamica de Iran, donde la enemistad entre estado y sociedad alcanzo nuevas alturas en el periodo posterior de la fraudulenta eleccion presidencial del 12 de junio del 2009. Cuando el publico irani salio a las calles cantando la consigna "donde esta mi voto?" las paranoicas autoridades de la Republica Islamica estaban buscando -- y encontrando -- enemigos internos, agentes extranjeros, saboteadores, y asi llamados “revolucionarios de terciopelo.”[1] En el año 2009, las fuerzas de aplicacion de la ley de la Republica Islamica[2] constiyeron la vanguardia visible de defensa del regimen, pero el CGRI[3] y su subordinada Fuerza de Resistencia Basij[4] fueron los agentes reales de la represion del Movimiento Verde pro-democracia de Iran. Hay pocos indicios que el CGRI y los basij esten desempeñando un rol menos siniestro en la eleccion de este año. De hecho, hay todas las razones para esperar que la eleccion presidencial del 2013 es probable que pruebe ser aun mas fraudulenta que la eleccion del 2009, lo cual desafortunadamente significa que el regimen es por lo tanto mas probable que de mas libertad al CGRI y a los basij para evitar las protestas publicas. En los dias y semanas previos a la proxima eleccion de junio, oficiales de la Guardia Revolucionaria han declarado abiertamente que tienen intencion de manipular el curso de la eleccion: Hojjat al-Eslam Ali Saidi, representante del Lider Supremo ante el CGRI, declaro infamemente que "diseñar las elecciones es el deber natural de los Guardias;”[5] el Brigadier General Ramezan Sharif, adjunto de Relaciones Publicas del CGRI declaro abiertamente que el CGRI tiene intencion de “explicar las amenazas enemigas contra la revolucion” en el curso de la eleccion;[6] y el Coronel Rasoul Sanaei-Rad, comandante del Directorio Politico del CGRI, expreso abiertamente su preocupacion porque la eleccion presidencial del 2013 podria unir potencialmente a los que estan exigiendo cambio politico en Iran con los no privilegiados que pueden salir a las calles debido a las duras condiciones economicas.[7] Mas importante, los basij han intensificado sus muy publicitados juegos de guerra no solo para prepararse para reprimir a los disidentes, sino tambien para aterrorizar a los disidentes dentro de la inaccion y pasividad.[8] La brutalidad del regimen llega en muchas formas. El 23 de abril del 2013, el Departamento del Tesoro de EEUU designo al CGRI por abusos a los derechos humanos.[9] En su orden ejecutiva, la administracion americana acuso al Comando de Guardia de Ciber Defensa (CGCD) del CGRI y a su departamento especial llamado el Centro para Inspeccionar Crimenes Organizados (CICO). El CICO del CGRI ha admitido abiertamente que reprimiria energicamente a cualquiera que busque llevar a cabo "operaciones culturales" contra la Republica Islamica a traves de Internet y que monitorea sitios en idioma persa por lo que estima son aberraciones. El CICO ha asumido un rol activo en identificar y arrestar a manifestantes involucrados en la agitacion post-electoral del 2009, especialmente los individuos activos en el ciber-espacio. De acuerdo con el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, el CICO del CGRI usa metodos extensivos para identificar a usuarios de Internet, incluyendo a traves de una identificacion de sus direcciones de Protocolo de Internet (IP). El regimen irani ha identificado y arrestado a muchos blogueros y activistas a traves de la utilizacion de sistemas de vigilancia avanzados, y los inspectores del CICO enviaron emails para identificar a aquellos criticos del regimen. La ciber-policia del CGRI se centra en filtrar sitios web en Iran, monitorear el email y actividad online de individuos en una lista de vigilancia, y observar el contenido del trafico de internet e informacion subida en blogs web. Los individuos en la lista de vigilancia incluian a conocidos oponentes politicos y reformistas, entre otros. Los individuos arrestados por el CGRI han sido sometidos a severo abuso mental y fisico en una sala de la notoria Prision Evin controlada por el CGRI. Por ejemplo, la fotoperiodista canadiense Zahra Kazemi fue detenida, torturada y violada en la prision de Evin. Kazemi mas tarde fallecio en el hospital. Frente a esta opresion estoy instando al gobierno de Canada a continuar poniendose del lado del pueblo irani, lo cual ademas de ser politicamente conveniente, tambien garantiza que Canada permanezca en el lado correcto de la historia. El Rol del CGRI Desde la revolucion de 1979, el CGRI ha sido el principal pilar de defensa para la Republica Islamica, aunque no es el ejercito convencional de Iran. El CGRI tiene mandato constitucionalmente para "salvaguardar la revolucion y sus logros."[10] El Estatuto de los Guardias, ratificado por el Consejo de la Revolucion el 25 de abril de 1979,[11] y por el parlamento el 6 de septiembre de 1982, autoriza al CGRI a enfrentar a las fuerzas "contrarrevolucionarias" de todos los tipos con la resistencia armada, busqueda y arresto. Esta es una funcion no limitada a luchar contra grupos de oposicion urbanos clandestinos, sino tambien a extender el orden del CGRI a grandes territorios tales como las provincias del Kurdistan irani y Sistan va Balouchestan, donde el descuido y maltrato del gobierno central a la poblacion local ha provocado fuertes sentimientos contra el gobierno central. Originalmente imaginado para contrarrestar amenazas tanto internas como externas, el CGRI fue obligado a enfocarse en la defensa externa en la guerra de ocho años con Irak (1980-1988). El foco externo del CGRI continuo por casi dos decadas despues del fin de la guerra con Irak, pero cambio con el nombramiento por parte del Lider Supremo Ali Khamenei el 1º de septiembre del 2007 del Myor General Mohammad-Ali Jafari como el septimo comandante en jefe en la historia del CGRI.[12] Jafari se gano sus galones durante la Guerra entre Iran e Irak (1980-1988), y se desempeño como comandante de las Fuerzas Terrestres del CGRI por mas de una decada (1994-2005), pero mas importante, el fue el padre fundador del Centro de Estudios Estrategicos del CGRI en el año 2005.[13] Bajo su supervision, el centro, funcionando como la "consultora politica" del CGRI, comenzo a conducir investigaciones de las "revoluciones de terciopelo", y supuestas "politicas americanas blandas de cambio de regimen,"[14] argumentando que el CGRI debe enfocarse en futuras amenazas internas para la estabilidad de la Republica Islamica. Desde que Jafari fue nombrado comandante del CGRI en el 2007, sus ideas han dominado al CGRI. Jafari ha observado que: "Por el momento la principal responsabilidad de los Guardias Revolucionarios es contrarrestar las amenazas internas, y [solo] ayudar al Ejercito en caso de amenaza militar externa.”[15] Al asumir el manto del liderazgo del CGRI, Jafari busco implementar las teorias que habia desarrollado como jefe de la consultora politica del CGRI. Si las principales amenazas futuras eran revoluciones de terciopelo y lucha interna – quizas apoyadas por las manos ocultas de potencias del exterior – entonces el CGRI necesitaba reajustarse para enfrentar el desafio. La estructura que habia ayudado a la Republica Islamica a combatir a Irak en ocho años de guerra necesitaba reforma. La reorganizacion de Jafari tuvo dos importantes componentes: fusionar a los basij dentro del CGRI, y reestructurar al propio CGRI para volverlo menos centralizado y mas enfocado en las provincias. Jafari justifico fusionar a los paramilitares basij con el elitista CGRI debido a que ambas organizaciones compartian el mismo objetivo de "vigilar los logros de la Revolucion."[16] La segunda reforma importante que introdujo Jafari fue su “Doctrina de Mosaico,” la cual involucro dividir al CGRI en treinta y un comandos – uno por cada provincia y dos para Treheran. La base provincial de las unidades del CGRI esta destinada a mejorar el control de los comandantes locales sobre el reclutamiento,[17] pero tambien reestructuro las capacidades del CGRI como una fuerza anti-motines. Brutal Represion de las Protestas del 2009 Los reformados CGRI y basij de Jafari pronto se encontraron cara a cara con el publico irani. Cuando airados votantes iranies salieron a las calles para protestar contra el fraude electoral, las Fuerzas de Aplicacion de la Ley inicialmente trataron de contener las protestas, pero el regimen pronto se dio cuenta que la policia carecia tanto del compromiso necesario para salvar al regimen como del entrenamiento para reprimir a los manifestantes. El CGRI y los basij se posicionaron como los unicos protectores del regimen. En la mañana del 15 de junio del 2009, las universidades en Teheran y Shiraz fueron atacadas por las fuerzas de seguridad asesinando a siete estudiantes. La organizacion estudiantil Oficina de Consolidacion de Unidad culpo en un pronunciamiento a los Guardias Revolucionarios y los basij por los ataques.[18] A medida que las universidades en todo Iran experimentaron mas agitacion con los estudiantes cantando "muerte al dictador" y "muerte al gobierno populista", las fuerzas de seguridad tambien atacaron los dormitorios estudiantiles en la Universidad de Teheran. Similares ataques tuvieron lugar en los dormitorios estudiantiles en Isfahan, Mashhad, Kermanshah, Babol y Shahroud.[19] Fue tambien el 15 de junio del 2009 cuando los candidatos presidenciales Mir-Hossein Mousavi y Hojjat al-Eslam Mehdi Karrubi llamaron a sus partidarios a llevar sus protestas a las calles. En Teheran, tres millones de personas respondieron a su llamado cantando, ”Mousavi, recupera nuestro voto,” y ”no temas, estamos todos juntos.” Hacia las ultimas horas de las protestas, el CGRI y los basij abrieron fuego sobre los manifestantes y mataron a manifestantes en la Plaza Azadi. Uno de esos valientes manifestantes en el 2009 fue una joven llamada Taraneh Mousavi. La semana pasada, un miembro del Comite de Asuntos Extranjeros de la Casa de Estados Unidos [20] conto la historia de lo que sucedio a Taraneh: Una de sus amigas las describio como muy bella y muy amable. Ella tenia "una hermosa voz calida y tocaba el piano con habilidad.” Taraneh desaparecio durante las protestas, arrestada por fuerzas de seguridad. Semanas mas tarde su madre recibio un llamado anonimo de un agente gubernamental diciendo que su hija habia sido hospitalizada, enumerando lesiones que podrian solo haber llegado como resultado de una brutal violacion. Cuando su familia fue al hospital, ella ya no estaba mas alli. De acuerdo con un relato, a la familia se le dijo que no contara a las personas cuando desaparecio ella o cualquier informacion acerca del tipo de heridas que sufrio. Cuando su cuerpo carbonizado fue descubierto un mes despues de su arresto, a su familia se le dijo que no llevara a cabo una ceremonia funeraria para elloa y que no dijera a nadie la forma en que ella fue asesinada. El informe de la violacion y asesinato de Taraneh esta lejos de ser el unico ejemplo de tortura y abuso en las prisiones de Iran. De acuerdo con el informe del informador especial de la ONU del 13 de septiembre,[21]defensores de derechos humanos que fueron reportados como arrestados y retenidos incomunicados durante periodos que van desde muchas semanas a 36 meses sin acusacion o acceso a consejo legal. Ellos tambien informaron ser sometidos a tortura severa, incluyendo golpizas con bastones, ejecuciones por horca falsas, electrocucion, violacion, privacion de sueño, y negacion de alimento o agua. El Informe de Derechos Humanos en Iran 2012 del Departamento de Estado[22] confirma esta evidencia. El reformado CGRI de Jafari habia pasado la prueba de la agitacion del 2009: Asesinando a setenta y dos manifestantes desarmados (otras fuentes de la oposicion argumentan que la cantidad verdadera es varios cientos), el CGRI y los basij se las arreglaron para persuadir a los lideres de la oposicion a instar a sus partidarios a abandonar las calles y retornar a casa (Ver Apendice 1).[23] Muy lamentablemente, el silencio del mundo puede haber contribuido a la decision de los lideres de oposicion iranies de abandonar sus protestas pacificas. La voluntad del presidente de los Estados Unidos de involucrarse en negociaciones con el gobierno de la Republica Islamica en vez de apoyar los acontecimientos democraticos en Iran se dice que han contribuido a la decision de la oposicion de terminar sus protestas. Canada ha sido un lider mundial en enfocar la atencion sobre los abusos de derechos humanos del regimen irani. Yo los insto a ustedes a continuar liderando el camino en responsabilizar al CGRI por violar los derechos humanos de los ciudadanos de Iran. Recomendacion Politica En diciembre del 2012, el gobierno canadiense agrego a la Fuerza Quds de Iran, el brazo terrorista en el exterior del CGRI, a la lista de grupos terroristas bajo el Codigo Penal de Canada. Este fue un paso importante en reconocer la amenaza del CGRI para la paz y seguridad internacionales. Yo insto al gobierno de Canada a emprender el siguiente paso logico y sancionar al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica en su totalidad tanto por sus operaciones terroristas como por su rol al violar los derechos humanos de la poblacion irani. Esto repite el llamado del Ministro del Exterior Baird quien, apenas algunas semanas atras, dijo a un grupo de activistas pro-democracia iranies en una conferencia en Toronto que Canada tiene que llamar la atencion a la "dictadura militar clerical regresiva" de Iran y “proteger las voces disidentes... y a los que tienen la valentia de decir la verdad acerca de los basij y el CGRI.” El Ministro del Exterior Baird dijo “el mundo debe apuntar a los activos del CGRI, y exponer la riqueza que ellos han estado acumulando a expensas del pueblo.” De hecho, si Canada designa al CGRI en su totalidad, congela esos activos, incluyendo activos en Canada, y prohibe cualquier interaccion financiera con estos individuos y entidades, pone presion adicional sobre el regimen para que cumpla con la voluntad de su pueblo, y adhiera al derecho internacional. Todas las ganancias del CGRI finalmente terminan financiando las actividades nefastas del CGRI, tal como la procuracion de programas nucleares y de misiles balisticos de Iran, el patrocinio de grupos terroristas representantes de Iran, y su vasto aparato de represion interna de los derechos humanos. Por consiguiente, Canada debe cerrar toda la empresa comercial del CGRI. Esto, a su vez, requiere de una designacion general del CGRI como organizacion terrorista, lo cual haria ilegal tener cualquier trato financiero con la entidad, y una designacion general del CGRI como un abusador de derechos humanos, lo cual impondria penalidades sustanciales, socavaria la legitimidad del regimen irani, y enviaria un poderoso mensaje al pueblo de Iran. Ademas de una designacion plena del CGRI como una entidad terrorista, el gobierno canadiense debe sancionar al CGRI bajo el SEMA por sus abusos internos de los derechos humanos. Los abusos de derechos humanos por parte del regimen irani reunen los criterios basicos bajo la seccion 4(1) del Acta Especial de Medidas Economicas (SEMA) para la imposicion de sanciones economicas, “…donde el Gobernador en el Consejo es de la opinion que ha ocurrido una violacion grave de la paz y seguridad internacionales que ha resultado en una seria crisis internacional." El SEMA ya ha sido utilizado para imponer sanciones economicas contra entidades e individuos especificos del CGRI por actividades relacionadas con terrorismo y proliferacion. El SEMA ya ha sido utilizado para sancionar abusos de los derechos humanos por parte del regimen de Assad de Siria y sus partidarios (Noviembre 28, 2012), por parte del gobierno de Zimbabwe (Septiembre 4, 2008), por parte del gobierno de Burma (Diciembre 13, 2007), y por parte del gobierno de Sudan (Julio 30, 2004), entre otros. En el caso del CGRI: El mandato constitucional del CGRI de "salvaguardar la revolucion y sus logros", en la practica significa que la revolucion de 1979 no es un acontecimiento historico del pasado, sino un proceso en curso, o una revolucion permanente. Esto a su vez mantiene a Iran en un estado de emergencia permanente en el cual el CGRI esta autorizado a interpretar cualquier oposicion al regimen como un acto contrarrevolucionario. El mandato constitucional del CGRI solo hace al CGRI un candidato para sanciones como violador de derechos humanos. El estatuto del CGRI tambien autoriza al CGRI a violar los derechos basicos de los ciudadanos iranies bajo la mera sospecha que el ciudadano sea un llamado contra-revolucionario. Esto tambien hace al CGRI un candidato para sanciones como vilador de derechos humanos. La reorganizacion del CGRI bajo el Mayor General Jafari y el enfoque interno del CGRI han resultado en la tragedia de la matanza de manifestantes a raiz de la fraudulenta eleccion presidencial del 2009; esto ademas sirve como base para declarar al CGRI como un violador de derechos humanos. En la medida que individuos miembros del CGRI se alejen de el y demuestren en forma visible su oposicion al CGRI, ellos deben ser quitados individualmente de las sanciones del gobierno de Canada. Esto pondra a los individuos miembros del CGRI ante una eleccion fundamental entre la asociacion continua con una dictadura militar clerical represiva y el respeto por los derechos humanos de sus conciudadanos. Canada puede liderar el camino en dejar en claro las consecuencias de elegir equivocadamente el camino de la represion. Elogio al subcomite por la atencion que esta dando al rol del CGRI en los abusos de derechos humanos en Iran. Esta audiencia no podia ser mas oportuna cuando nos reunimos apenas dos semanas antes de otra fraudulenta eleccion irani que es seguro que involucre intimidacion y represion llevadas a cabo por el CGRI. La valerosa postura de Canada en apoyo del pueblo irani sera escuchada en las calles desde Abadan a Isfahan, y desde Tabriz a Teheran. Apendice 1 Victimas de la Represion del Gobierno Irani, Eleccion Presidencial de Junio del 2009 Individuos asesinados por los distintos organismos de las fuerzas de seguridad de la Republica Islamica de Iran a raiz de le eleccion presidencial del 9 de junio del 2009 Nombre Ocupacion Edad Fecha de muerte Lugar de muerte Causa de muerte 1 Hossein Akhtar-Zand 32 Junio 15, 2009 Isfahan Arrojado de la terraza por las fuerzas basij desde un tercer piso. 2 Kianoush Asa Estudiante universitario Junio 15, 2009 Plaza Azadi, Teheran Abatido por oficiales de civil 3 Sohrab A’rabi Estudiante de secundaria 19 Junio 15, 2009 Prision Evin,Teheran Baleado por las fuerzas de seguridad en la Plaza Azadi 4 Alireza Eftekhari Periodista 29 Junio 15, 2009 Hemorragia interna causada por golpizas 5 Neda Aqasoltan Estudiante universitaria 27 Junio 20, 2009 Boulevard Karegar-e Shomali, Teheran Tiroteada por los basij 6 Amir Javadifar estudiante universitario 25 Centro de Detencion Kahrizak, Teheran Hemorragia interna por golpiza 7 Moharram Chegini Qeshlaqi 34 8 Masoud Khosravi Junio 15, 2009 Plaza Azadi, Teheran 9 Abbas Disnad 40 Hemorragia interna causada por golpiza 10 Ramin Ramezani 29 Hemorragia interna causada por golpiza 11 Mohsen Rouh al-Amini Estudiante universitario 25 Centro de detencion Kahrizak hemorragia interna causada por golpiza 12 Ashkan Sohrabi Estudiante universitario 18 Junio 20, 2009 Parque Sa’di, Teheran Tiroteado por los basij 13 Amir-Hossein Toufanpour 32 Junio 19, 2009 Teheran hemorragia interna causada por golpiza 14 Said Abbasifar Golchini vendedor de zapatos y carteras 24 Junio 20, 2009 Teheran Tiroteado por los basij 15 Mostafa Ghanian Estudiante universitario Junio 15, 2009 Dormitorio de la Universidad de Teheran Matado por la policia 16 Ali Fathalian Junio 20, 2009 A la entrada de la Mezquita Lowlagar en Teheran 17 Hadi Fallahmanesh Vendedor callejero 29 Teheran 18 Ahmad Karegar Nejati hemorragia interna por golpiza 19 Behzad Mohajer 47 Junio 15, 2009 Tiroteado por los basij 20 Nader Naseri Junio 20, 2009 Avenida Khosh, Teheran 21 Ahmad Na’imabadi Plaza Azadi, Teheran Abatido por la brigada anti-motines de la policia 22 Masoud Hashemzadeh 27 Junio 20, 2009 Avenida Shademan, Teheran Abatido por los basij 23 Mehdi Karami 17 Junio 15, 2009 Cruce de las Avenidas Jannat-Abad y Kashani, Teheran Herida severa en la cabeza y corte de garganta por oficiales de civil 24 Naser Amirnejad estudiante universitario 25 Junio 15, 2009 Avenida Mohammad-Ali Jenah, Teheran Abatido por los basij 25 Mahmoud Raeisi Najafi Obrero Junio 28, 2009 Abatido por los basij 26 Mobina Ehterami Junio 15, 2009 Dormitorio de la Universidad de Teheran Abatido por la policia 27 Neda Assadi 28 Said Esmaeili Khanbebin 23 Abatido por los basij 29 Morad Aqasi 30 Hossein Akbari Abatido por los basij 31 Vahed Akbari 34 Junio 20, 2009 Avenida Vanak, Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 32 Mohsen Entezami 33 Mohsen Imani Junio 15, 2009 Dormitorio de la Universidad de Teheran 34 Fatemeh Barati Junio 15, 2009 Dormitorio de la Universidad de Teheran 35 Mohammad-Hossein Barzegar 25 Junio 15, 2009 Plaza Haft-e Tir, Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 36 Ja’far Baraviyeh Profesor en la Universidad Chamran en Ahwz y estudiante en la Universidad de Teheran Plaza Baharestan, Teheran Abatido por los basij 37 Yaqoub Baraviyeh Estudiante Universitario Junio 25, 2009 Frente a la mezquita Lowlagar en Teheran Abatido por los basij 38 Sarvar Boroumand 58 Junio 15, 2009 Avenida Mohammad-Ali Jenah, Teheran 39 Hamed Besharati 26 Junio 20, 2009 Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 40 Farzad Jashni Junio 20, 2009 Teheran 41 Bahman Jenabi Obrero 20 Teheran 42 Mohsen Hadadi Programador de computacion 24 Avenida Nosrat, Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 43 Shalir Khezri Junio 16, 2009 Plaza Baharestan, Teheran 44 Fatemeh Rajabpour 38 Junio 15, 2009 Avenida Mohammad-Ali Jenah, Teheran 45 Babak Sepehr 35 Junio 20, 2009 Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 46 Fahimeh Salahshour Diplomado 25 Junio 15, 2009 Plaza Vali-ye Asr, Teheran Hemorragia interna por golpiza 47 Tina Soudi estudiante universitario Junio 20, 2009 Plaza Enqelab, Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 48 Hassan Shapouri 49 Ali Shahedi 24 Junio 21, 2009 Centro de Detencion de la Policia en Tehranpars, Teheran Hemorragia interna por golpiza 50 Kasra Sharafi Junio 15, 2009 Dormitorio de la Universidad de Teheran 51 Kambiz Sho’a’i Junio 20, 2009 Dormitorio de la Universidad de Teheran 52 Davoud Sadri Vendedor callejero 27 Junio 20, 2009 Frente a la mezquita Lowlagar en Teheran Abatido por los basij 53 Reza Tabatabaei Contador 30 Junio 20, 2009 Avenida Azerbaijan, Teheran Abatido por los basij 54 Vahid-Reza Tabatabaei Estudiante Universitario Junio 24, 2009 Plaza Baharestan, Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 55 Hossein Tahmasebi 25 Junio 15, 2009 Avenida Nowbahar, Kermanshah Abatido por las fuerzas de seguridad 56 Salar Tahmasebi estudiante universitario 27 Junio 20, 2009 Avenida Jomhouri, Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 57 Meisam Ebadi Aprendiz de distribuidor de alfombras 17 Ariashahr, Teheran 58 Abolfazl Abdollahi estudiante secundario 21 Junio 20, 2009 Entrada de la Universidad Sharif, Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 59 Hamid Eraqi Avenida Azadi, Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 60 Ali Pourkaveh 19 Junio 20, 2009 Teheran 61 Hossein (Alef) Junio 17, 2009 Isfahan 62 Reza Fattahi 63 Parisa Koli graduada en literatura 25 Junio 21, 2009 Boulevard Keshavarz, Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 64 Mostafa Kiarostami 22 Julio 17, 2009 Frente a la Universidad de Teheran Hemorragia interna por golpiza 65 Mohammad Kamrani 18 Hospital Mehr, Teheran Hemorragia interna por golpiza en el centro de Detencion Kahrizak 66 Hamid Maddah Shourcheh activista politico en la sede de campaña de Mir-Hossein Mousavi en Mashhad Junio 15, 2008 Mashhad Hemorragia interna causada por golpiza 67 Maryam Mehrazin 24 Junio 20, 2009 Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 68 Taraneh Mousavi Teheran Calcinada a muerte 69 Iman Namazi estudiante universitario Junio 15, 2009 Dormitorio de la Universidad de Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 70 Mohammad Nikzadi Graduado en Ingenieria civil 22 Junio 16, 2009 Plaza Vanak, Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 71 Iman Hashemi Vendedor callejero 27 Junio 20, 2009 Avenida Azadi, Teheran Abatido por las fuerzas de seguridad 72 Milad Yazdanpanah 30 Junio 20, 2009 Teheran Abatido por los basij Fuente: Op.cit. “Fehrest-e Koshteshodegan-e Havades-e Pas Az Entekhabat-e Riasat-e Jomhouri.” [1] Middle East Media Research Institute, Proyecto de Monitoreo de TV, "Transmision del Ministerio de Inteligencia Irani Alentando a la Gente a Delatar Espias Describe a 'John McCain' Planificando una Revolucion de Terciopelo en Iran desde la Casa Blanca," Febrero 5, 2007, disponible a traves de www.memritv.org/clip/en/1678.htm (Agosto 11, 2008). [2] Persa: Nirou-ha-ye Entezami-ye Jomhouri-ye Eslami [3] Persa: Sepah-e Pasdaran-e Enqelab-e Eslami [4] Persa: Nirou-ye Moqavemat-e Basij [5] “Mohandesi-ye Ma’qoul va Manteqi-ye Entekhabat Vazifeh-ye Zati-ye Sepah Ast.” [La Ingenieria Logica de las Elecciones es el Deber Natural de los Guardias] Bourse News (Teheran) enero 9, 2013, disponible en persa en: http://www.boursenews.ir/fa/pages/?cid=85880 (Mayo 25, 2013). [6] “Masoul-e Ravabet-e Omoumi-ye Koll-e Sepah Takid Kard…” [El Comandante de Relaciones Publicas de los Guardias Explico…] Sepah News (Teheran) Mayo 15, 2013, disponible en persa en: http://www.sepahnews.com/shownews.Aspx?ID=15e0b8cc-771e-4f4f-9095-be6b853a9502 (Mayo 25, 2013). [7] “Sepah: Ehtemal-e Ejra-ye Model-e Shouresh-e Rousi Dar Tehran.” [Los Guardias: La Posibilidad de Agitacion Estilo Rusa en Teheran] Jam News (Teheran) Mayo 19, 2013, disponible en persa en: http://feeds.jamnews.ir/show/%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%87:%20%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%84%20%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%20%D9%85%D8%AF%D9%84%20%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%B4%20%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%20%D8%AF%D8%B1%20%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86 (Mayo 25, 2013). [8] “15 Tasvir az Razmayesh va Amaliat-ha-ye Vizheh-ye Gordanha-ye Vakonesh-e Sari-e Basij Dar Tehran.” [15 Fotos de los Juegos de Guerra de las Brigadas de Rapida Reaccion de las Fuerzas Basij en Teheran] Khabar Online (Teheran) Octubre 18, 2012, disponible en persa en: http://khabaronline.ir/detail/251907/ (Mayo 25, 2013). [9] Departamento del Tesoro, Abril 23, 2012 “Bloquear la Propiedad y Suspender la Entrada dentro de Estados Unidos de Ciertas Personas con Respecto a Abusos Graves de Derechos Humanos por parte de los Gobiernos de Iran y Siria a Traves de Tecnologia Informatica" http://www.humanrights.gov/2012/04/23/fact-sheet-ghravity-executive-order/ [10] El Ejercito y el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica. La Constitucion de la Republica Islamica de Iran," Sec. Three. [11] “Avalin Asasnameh-ye Sepah…” [El Primer Estatuto de los Guardias…] Agencia Noticiosa Fars (Teheran) Octubre 14, 2008. [12] "Sarlashgar Jafari farmandeh-ye koll-e Sepah-e Pasdaran shod" [Mayor General Jafari Nombrado Comandante en Jefe de la Guardia Revolucionaria], Agencia Noticiosa Mehr (Teheran), Septiembre 1, 2007, disponible en persa en: www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=544358 (Julio 29, 2008). [13] "Entesabat-e jadid dar Sepah-e Pasdaran-e Enghelab-e Eslami" [Nuevos Nombramientos en el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica], Aftab News (Teheran), Agosto 20, 2005, disponible en persa en www.aftabnews.ir/vdcb9a8brhb9.html (Agosto 4, 2008). [14] Mohsen Sazegara, "Iran en Tres Dimensiones" (discurso, AEI, Washington, DC, Mayo 19, 2008), disponible a traves de www.aei.org/event1726/. [15] "Sardar Jafari: Ma'mouriat-e asli-ye Sepah moghabeleh ba tahdid-ha-ye dakheli ast," Hamshahri. [16] Idem. [17] "Farmandeh-ye nirou-ye zamini-ye Sepah: Tarh-e moza'ik-ha-ye defa'I sor'at-e 'amal-e Sepah va Basij ra bala mibarad" [Jefe de Fuerzas Terrestres del CGRI: Realizacion de la Doctrina Defensiva Mosaico Aumenta la Velocidad Operativa de los Guardias y los Basij], Mardomsalari (Teheran), Julio 27, 2008. [18] “Daftar-e Tahkim-e Vahdat: Haft Daneshjou Koshteh-Shodehand.” [Oficina de Consolidacion de Unidad: Siete Estudiantes Son Asesinados] BBC Persa (Londres), Junio 17, 2009, disponible en persa en: http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/06/090616_si_ir88_tahkim_students.shtml (Mayo 24, 13). [19] “Hamleh-ye Khoshounat-bar-e Nirou-ha-ye Amniati be Kou-ye Daneshgah-e Tehran va Daneshgah-e Esfahan.” [Violentos Ataques de las Fuerzas de Seguridad Contra Dormitorios Estudiantiles en las Universidades de Teheran e Isfahan] BBC Persa (Londres) Junio 15, 2009, disponible en persa en: http://www.bbc.co.uk/persian/iran/2009/06/090614_si_bd_ir88_kooyedaneshgah.shtml (Mayo 24, 13). [20] Congresista Ted Poe, (R-TX), ante el Comite sobre Asuntos Extranjeros de la Casa, Marcado del Acta de Prevencion de Iran Nuclear del 2013 el 22 de mayo del 2013. [21] http://www.ohchr.org/Documents/Countries/IR/A-HRC-22-56_en.pdf [22] http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/index.htm?year=2012&dlid=204359#wrapper [23] “Fehrest-e Koshteshodegan-e Havades-e Pas Az Entekhabat-e Riasat-e Jomhouri.” [La Lista de los Asesinados en los Acontecimientos Posteriores a la Eleccion Presidencial] Radio Farda (Praga) 13,6,1388, disponible en persa en: http://www.radiofarda.com/content/F8_LIST_KILLED_PEOPLE_NOROUZ/1814729.html (Mayo 23, 13).