miércoles, 12 de junio de 2013

EL VERANO DE ODIO AL JUDIO DE EGIPTO

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 11/6/13 por Sohrab Ahmari En marzo, en su primera visita al estado judio como presidente, Barack Obama exhorto a los israelies a acercarse a sus vecinos arabes y ver que "a veces el milagro mas grande es reconocer que el mundo puede cambiar." Pero consideren a Egipto, donde en el año 2011 una revuelta popular arraso con la dictadura faraonica de Hosni Mubarak sol para remplazarla con una teocracia liderada por la Hermandad Musulmana. A traves de todo eso, un elemento de la cultura egipcia ha permanecido constante: su antisemitismo virulento. "Khaybar," una serie dramatica que saldra al aire durante el mes santo de Ramadan (empezando el 8 de julio), es la ultima obra melodramatica de odio de la television egipcia. Describe la conquista por parte del Profeta Mahoma, en el año 629 DC, de una comunidad judia en la Peninsula Arabiga. "Khaybar, oh judios!" es un canto escuchado a menudo en las concentraciones arabes anti-Israel. Pero solo en caso que hubiera alguna duda acerca del mensaje politico previsto, el guionista del programa, Yousry El Gendy, ha sido registrado en el sitio noticioso online Alyoum Alsabea declarando: "Este drama se enfocara en la comunidad judia y mostrara sus rasgos, ideas y su malicia. Tambien mostrara la enemistad entre arabes y judios desde la epoca de Moises." Ahmed Maher, un actor popular que actua como uno de los villanos judios, dijo al diario Al-Balad que "Khaybar" se propone describir a los judios como "la parte mas fea de los humanos." "El programa estara al aire cuando la mayoria de las familias egipcias estan quedandose en casa para Ramadan haciendo nada mas que mirar television", me dijo Mina Rezkalla, una activista egipcia radicada en Estados Unidos. "El objetivo es antisemitismo completamente manifiesto." Contrariamente a las edificantes maximas meso-orientales del Sr. Obama, algunas cosas en la region menos libre del mundo nunca cambian.