EL NUEVO VIEJO EGIPTO

fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 6/6/13 Un tribunal de Cairo el martes condeno a 43 activistas democraticos a mas de cinco años de carcel. Los cargos incluyen operar organizaciones no gubernamentales (ONGs) ilegales y recibir fondos extranjeros sin permiso. La espiral descendente de Egipto continua. Robert Becker del Instituto Nacional Democratico es el unico ciudadano americano que permanecio en Egipto para enfrentar los cargos. A el y otros cuatro se les dio una condena de dos años. Otros veintisiete empleados extranjeros fueron condenados en ausencia a cinco años cada uno, mientras que 11 egipcios recibieron condenas de un año en suspenso. Los 43 trabajaban para organizaciones no subversivas tales como Freedom House, el Centro Internacional para Periodistas y la Fundacion Konrad Adenauer. Trabajar para ONGs sin licencia es ilegal conforme la Ley de Asociaciones de Egipto del año 2002. El estatuto, una reliquia de la epoca de Mubarak, fue aplicado en forma selectiva en el Egipto pre-revolucionario, principalmente para aplastar a la Hermandad Musulmana y otros islamistas. Luego del derrocamiento de Mubarak, los gobernantes militares interinos del pais usaron la ley para investigar a extranjeros y egipcios que estaban promoviendo politicas abiertas y el imperio del derecho—chivos expiatorios convenientes para la violencia y agitacion que han plagado Egipto desde el levantamiento del 2011. Ellos fueron acusados el año pasado y sus organizaciones fueron cerradas. Las autoridades finalmente permitieron a los acusados extranjeros abandonar el pais, despues de colocar una fianza de seis cifras. El Sr. Becker se quedo atras en solidaridad. Mientras tanto, las elecciones llevaron al poder a Mohammed Morsi y la Hermandad Musulmana—los mismos Hermanos que habian sido perseguidos bajo la ley. Las acusaciones a las ONG ya estaban en camino, y el gobierno de Morsi no controla los tribunales. Pero el Sr. Morsi y su gobierno tienen un pulpito acosador y el poder—por ejemplo—para otorgar el perdon a los sospechosos y aliviar las restricciones sobre las actividades de la sociedad civil. En cambio, su gobierno ha propuesto una nueva ley que es mas restrictiva que la antigua. La revolucion del 2011 se suponia que terminaria el clima represivo que habia bajo Mubarak. El espectaculo de esta semana de hombres y mujeres en el banquillo por tratar de levantar un pais mejor muestra que el nuevo Egipto es por lejos muy como el viejo.