ANALISIS: QUE SIGNIFICA LA ELECCION DE ROHANI?

fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por ARIEL BEN SOLOMON 16/6/13 La eleccion del clerigo Hassan Rohani como presidente de Iran llego como una sorpresa para muchos analistas que pensaban que el Lider Supremo de Iran, Ali Khamenei, hubiese favorecido a los candidatos mas conservadores – Saeed Jalili o Muhammad Baqer Qalibaf. Khamenei, quien ejerce la autoridad final, puede no haber estado impulsando a uno de los candidatos mas conservadores debido a que se hubiera arriesgado a provocar protestas como las del 2009 cuando Mahmoud Ahmadinejad vencio a un lider del Movimiento Verde, Mir Hussein Mousavi en lo que muchos pensaron fue un triunfo electoral fraudulento por parte de Ahmadinejad. Ahora con las celebraciones en las calles de Iran por la victoria del "moderado" Rohani, quien fue respaldado por los reformistas y sus lideres tales como Mousavi, quien esta aun bajo arresto domiciliario, Khamenei puede suspirar con alivio ya que ha disminuido las posibilidades de cualquier protesta o levantamiento popular en el futuro cercano. Aunque Rohani es descripto como un moderado, especialmente cuando es comparado con Ahmadinejad, quizas seria mas adecuado describirlo como mas pragmatico. El es un partidario del regimen de larga data y un simpatizante temprano del lider de la Revolucion Islamica en Iran, Ayatollah Ruhollah Khomeini. La critica de Rohani a la politica inflexible del Presidente Mahmoud Ahmadinejad hacia el Occidente por el programa nuclear del pais, y su servicio pasado bajo el reformista ex-presidente Muhammad Khatami, le han devengado apoyo de los reformistas. En una entrevista con el diario arabe Asharq Al- Awsat publicada el jueves, Rohani dijo que “Iran tiene un programa nuclear exclusivamente pacifico,” y que la campaña contra Iran “esta siendo alimentada y dirigida primero y principal por Israel, a fin de desviar la atencion internacional no solo de su propio programa clandestino y peligroso de armas nucleares sino tambien de sus politicas y practicas desestabilizadoras e inhumanas en Palestina y el Medio Oriente." Por lo tanto, en vez de hacer concesiones, lo que es necesario, dijo Rohani, es explicar mejor al mundo la posicion de Iran. “Iran debe explicar sus posiciones y politicas en una forma mas coherente y apreciable, y Estados Unidos y sus aliados deben abandonar su engaño de fabricar nuevos enemigos y describir como una amenaza a Iran y su programa nuclear exclusivamente pacifico", dijo el de acuerdo con el diario. Rohani tambien defendio al asediado regimen sirio, diciendo que era el "unico pais en la region en resistir las politicas y practicas expansionistas israelies." Y en lo que hace al conflicto Israel-palestino, vemos tambien una continuidad de las politicas iranies previas. Rohani declaro en la entrevista que el tema palestino siempre ha sido de importancia primordial desde la concepcion de la Republica Islamica en 1979. “Iran continuara apoyando la causa palestina de todo corazon,” afirmo. El Prof. David Yerushalmi, un investigador principal en el Centro Alianza de Estudios Iranies en la Universidad de Tel Aviv, dijo al Jerusalem Post que las predicciones dos dias atras eran que la asistencia seria poca, pero durante las ultimas horas de las elecciones grandes cantidades de personas que o son simpatizantes del movimiento reformista o estan muy descontentas con el regimen aparecieron en grandes cantidades. Cuando se le pregunto si era posible que Khamenei no quisiera impulsar a un candidato mas conservador, temiendo a la agitacion, Yerushalmi dijo que esto es bastante posible. “Es muy posible que Khameini quisiera que el ganara y no intervino” porque estaria en mejor condicion de lidiar con el Occidente y aliviar la presion de las sanciones debido al programa nuclear del pais. El agrego que las personas opuestas al sistema estan aliviadas por los resultados, poniendo su esperanza en el menor de dos males. Sin embargo, su esperanza puede estar descolocada, de acuerdo con analistas, ya que Rohani es un partidario de hace mucho tiempo del regimen desde su establecimiento, y es improbable que el altere las posiciones estrategicas de Iran, a menos que sea para hacer retiradas tacticas para protegerse de las presiones internacionales e internas.