ALICIA KEYS, ISRAEL Y DERECHOS CIVILES

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 9/6/13 por Richard Friedman Birmingham, Ala. Alice Walker, la escritora ganadora del Premio Pulitzer, ultimamente ha reunido mas atencion por sus opiniones politicas desquiciados que por sus escritos. Ella ha comparado a Fidel Castro con el Dalai Lama. Ella se nego a permitir que su libro "El Color Purpura" sea traducido al Hebreo. Pero quizas nada fue mas infundado—al menos moralmente hablando—que la carta abierta que la Sra. Walker escribio a fines de mayo a la cantautora Alicia Keys. La Sra. Walker, escribiendo en el sitio web de la Campaña Americana para el Boicot Academico y Cultural a Israel, insto a la Sra. Keys a cancelar una actuacion el 4 de julio en Israel. La Sra. Walker escribio: "usted esta poniendose en peligro (peligro del alma) al actuar en un pais de aparteid." La escritora luego comparo el sufrimiento de los palestinos con el de los negros en el Sur americano antes del movimiento de derechos civiles. "Usted no habia nacido cuando nosotros, sus mayores que la queremos, boicoteamos instituciones en el Sur de Estados Unidos para terminar un aparteid americano menos letal que el de Israel contra el pueblo palestino." La analogia es falsa: "Aparteid" es una descripcion mas apta para la discriminacion sistematica contra las mujeres a traves del mundo arabe que la unica democracia en el Medio Oriente. Pero esta comparacion es tambien un insulto a los valientes activistas de derechos civiles que arriesgaron sus vidas en Birmingham, Montgomery y otras partes en el Sur para obtener plenos derechos para los americanos negros. Lo que caracterizo al movimiento de derechos civiles fue su estricta adherencia a la filosofia de la no violencia. Aun cuando fueron atacados con mangueras de bomberos y perros policia, los manifestantes de los derechos civiles se rehusaron valerosamente a tomar represalias. La dirigencia palestina, por el contrario, durante decadas ha usado la violencia cada vez que los ataques con misiles o atacantes suicidas se ajustan a sus objetivos. Es Israel la que ha mostrado una inclinacion a absorber el castigo, aunque la tolerancia del pais se extiende solo hasta el momento antes de responder militarmente a los ataques. La comparacion que la Sra. Walker y sus camaradas en el movimiento de boicot a Israel hacen con el movimiento de derechos civiles es falsa en otras formas. A diferencia del Sur americano decadas atras, cuando los gobiernos locales promulgaron leyes y politicas para evitar que los ciudadanos americanos obtuvieran derechos plenos, Israel ha tratado repetidamente de llegar a un acuerdo con los palestinos en Cisjordania que les otorgaria soberania. En el año 2005, Israel incluso se retiro unilateralmente de la Franja de Gaza. Todos nosotros sabemos como resulto. Esos activistas de derechos civiles que participaron en el movimiento de las decadas de 1950 y 1960—tanto como otros que recuerdan la epoca—le deben a esa noble causa hablar cuando la Sra. Walker y otros distorsionan y dan mal uso a este periodo en la historia americana para promover una agenda anti-Israel. Tampoco dañaria recordar a personas como la Sra. Walker que nada menos que un lider de los derechos civiles como Martin Luther King Jr. fue un feroz partidario de Israel. Dias antes de su asesinato en 1968, el dijo que "Israel es uno de los grandes enclaves de democracia en el mundo, y un maravilloso ejemplo de lo que puede hacerse, como tierra desierta puede ser transformada en un oasis de hermandad y democracia." Bayard Rustin, quien organizo la Marcha sobre Washington en 1963, tambien creia en la causa de Israel. A fines de la decada de 1960, cuando algunos activistas negros comenzaron a denunciar al Sionismo y a los judios en general, Rustin advirtio en contra de unirse "en la caza de brujas mas antigua y mas vergonzosa en la historia, el antisemitismo." Quizas Alicia Keys este mas familiarizada que Alice Walker con la verdadera historia de la relacion entre el movimiento de los derechos civiles e Israel. Despues que aparecio la carta abierta de la escritora a la Sra. Keys, la musica ganadora del Premio Grammy rechazo publicamente a la Sra. Walker: "Yo espero mi primera visita a Israel," dijo al New York Times. "La musica es un idioma universal que esta dirigido a unificar a los publicos en paz y amor, y ese es el espiritu de nuestro espectaculo." Asi que el concierto en Tel Aviv seguira adelante. Aqui en Birmingham, mientras tanto, la Federacion Judia esta buscando educar a la comunidad negra y otros acerca de Israel, y esta instando a los lideres comunitarios a hablar contra las distorsiones hechas por la Sra. Walker y otros que boicotean a Israel. Un lider negro local que se adelanto inmediatamente fue el representante estatal Oliver Robinson, un democrata y ex jugador de basketball de All-American en la universidad de Alabama en Birmingham. Comentando sobre una frase en Facebook elogiando a la Sra. Keys por decir no a la Sra. Walker, el Sr. Robinson escribio: "Ella tomo una decision excelente." Este año, Birmingham esta conmemorando el 50º aniversario de un año crucial para el movimiento de derechos civiles y para la historia de nuestra ciudad. Aquellos de nosotros que vivimos aqui estamos especialmente obligados a combatir la falsa analogia vinculando a los palestinos con el movimiento de derechos civiles—y a recordar continuamente a las personas que Israel continua siendo el mejor amigo de America en el Medio Oriente. El Sr. Friedman es director ejecutivo de la Federacion Judia de Birmingham, Ala.